NeedTranslate
Перевод "album covers" на русский
Произношение album covers (албем каваз) :
ˈalbəm kˈʌvəz
албем каваз транскрипция – 18 результатов перевода
He's got nobody to blame but himself.
When you've got album covers like this, you're just asking for trouble.
I'm no good at judging the size of crowds, but I'd say there's about 17 million out there.
Честно говоря, он сам во всем виноват.
Когда у твоих альбомов такие обложки, ты просто сам напрашиваешься на неприятности.
Я не особо хорошо умею на глаз определять размер толпы, но я бы сказал, их там 17 миллионов.
Скопировать
I will die... a hundred thousand deaths... before that happens.
I wanna see my face on the front of album covers.
I wanna produce my own music.
я умру сто тысяч раз, прежде, чем это случится.
Я хочу видеть свое лицо на обложках альбомов.
Хочу создавать свою музыку.
Скопировать
Seriously, you'd be totally cutting-edge.
I could photograph your album covers... and design your costume.
I have a life here, sweetie.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волны.
Я бы мог создавать обложки ваших альбомов... и дизайн ваших костюмов.
У меня здесь жизнь, сладкий.
Скопировать
Man, this is buggin' me out.
I feel like Michael Jackson... lookin' at old album covers. Look at this guy.
-So, what did he like to do? What kind of sports was he into?
- Ничего себе.
Я чувствую себя Майклом Джексоном, разглядьIвающим свои старьIе фото.
Что он любил делать?
Скопировать
You should, like...
You gotta do like album covers and shit, Jason.
Yeah, maybe.
Тебе бы...
Тебе, блин, стоит обложки альбомов оформлять, Джейсон.
Да, возможно.
Скопировать
Oh, God!
We got the album covers that Peter approved.
Wait, wait, Peter, you approved these without consulting me?
Ох , Боже!
Мы получили обложки, одобренные Питером.
Подожди, подожди, Питер, ты одобрил это , не посоветовавшись со мной?
Скопировать
I would like to see this music banned and vanished from the face of the Earth... and all those who are behind it must be arrested.
Pagansymbols adorning album covers... from bands like Mayhem, Hades and Darkthrone... their lyrics are
The priest Sven-Ole Christiansen speaks about the dangers of this music and leads an organization that wants to ban it.
Я больше всего хотела бы, чтобы эту музыку запретили и она исчезла с лица земли. И все, кто стоит за этим, оказались за решёткой.
Языческие символы красуются на обложках дисков — — а команды выбирают названия типа Mayhem, Hades и Darkthrone. Тексты трудны для понимания, но явно негативного содержания.
Церковный деятель Свен-Уле Кристиансен, который предупреждал об опасности black metal — — сотрудничает с организацией, которая хочет запретить подобную музыку.
Скопировать
Do Not Read Me, because I will bore the shit out of you not just visually, but also in content because the content will likely say the same as it says to me visually.
through that experience got close to the album cover and essentially I went to art school because of album
I probably was the last generation who got taught doing everything by hand, so you know, we drew 1 0pt. type with a brush.
не только визуально, но и по содержанию потому что содержание говорит то же самое, что и его визуальный стиль.
Я участвовал в ужасных роковых группах когда мне было 15–17 лет, мне кажется, что через тот опыт, я пришел к обложкам альбомов и в основном из-за обложек альбомов я поступил в художественную школу.
Возможно, я из того последнего поколения, которое учили все делать руками, например, мы рисовали кисточкой шрифт величиной в 10 пунктов.
Скопировать
So therefore, if you used Helvetica, it meant that you were in favor of the Vietnam War, so how could you use it?
What looked cool to me at that point were record album covers, Zig-Zag rolling papers, the accoutrements
Pushpin Studios was the height of, at the time I was in college, everybody's ambition.
Поэтому если вы использовали Helvetica, то поддерживали войну, как можно было использовать Helvetica?
Тогда мне казались забавными обложки пластинок, зигзагообразная сигаретная бумага, внешние аттрибуты наркоманского образа жизни и контркультуры, и конечно подпольные газеты, журналы и компания Pushpin Studios.
Pushpin Studios—это предел мечтаний, во времена, когда я была в колледже
Скопировать
- Exactly, Karen.
. - I design album covers.
- That is butt-fucking awesome, Ben.
Точно.
Я рисую обложки для альбомов.
Уау, это охуенно здорово, Бэн.
Скопировать
You were born in 1991?
The same year the album covers show the pendant changing from gold to silver.
He gave the gold one away, didn't he?
Вы родились в 1991?
- В том же году, когда на обложках альбомов произошла смена золотого кулона на серебряный.
Он ведь отдал золотой?
Скопировать
(blues playing over radio)
Top ten album covers of all time.
I'll start.
(блюз по радио)
Десятка лучших альбомов всех времен.
Я начну.
Скопировать
I'm drawing the album cover for Van Halen's Diver Down.
If you spent a little bit more time focusing on Graham Parker instead of drawing album covers, I wouldn't
I'm focused on Graham Parker.
Шлифую дизайн альбома Van Halen Diver Down.
Если бы ты посвятил больше времени проекту Грэма Паркера, а не дизайны шлифовал, мы бы не были в заднице.
Я помню про Грэма Паркера.
Скопировать
He waited his whole life to feel like an artist.
He makes thousands of dollars creating album covers, but can't create anything for himself.
It's sad, man.
Он целую жизнь прождал, чтобы почувствовать в себе художника.
Парень заработал тысячи долларов, создавая обложки для CD-дисков. Но не смог ничего создать для себя.
Печальное существование...
Скопировать
Kept my dad's turntable.
Album covers are like museum art.
Can't get that kind of a detail On a cd jewel-box cover, right?
Сохранил проигрыватель своего отца
Обложки альбомов как музейное искусство
Невозможно получить такую же детальность на блестящей обложке cd-диска, да?
Скопировать
Their school books are marked up by satanic symbols.
They are seduced by heavy metal heroes, many of whom feature satanic imagery in their songs and album
The fixation on violence, evil and death leads them to commit abominable crimes, including human sacrifice and sexual abuse of children.
Учебники помечают сатанистской символикой.
Молодёжь манят металлисты, многие из которых упоминают о сатанистских символах в песнях и помещают на обложки альбомов.
Помешанность на насилии, зле и смерти приводит их к ужасным преступлениям, включая человеческие жертвы и сексуальное насилие над детьми.
Скопировать
That's worse than work.
Stick to your album covers.
Then if you want to take one with you, you just tuck it right in here.
А это хуже работы.
Так что лучше в обложках альбомов.
Если же нужно взять одну с собой, засовываешь её вот сюда.
Скопировать
Man.
Those death metal album covers got it shockingly right.
You know, I used to think I could get out of anything.
Ух.
Обложки дет-металлических альбомов передали его ошеломляюще верно.
Знаешь, я думал, что смогу справиться с чем угодно.
Скопировать
